«Грибы с Юггота» — это цикл сонетов Говарда Филлипса Лавкрафта, посвящённый одновременно необъятному космосу, родной для мастера Новой Англии и Миру грёз.
Наше издание — это книга-билингва. На её страницах вы увидите стоящие рядом выполненный Александрой Гороховой перевод сонетов на русский язык и оригинальные стихи на английском языке. А значит, у вас будет возможность сравнить, оценить и, быть может, по-своему прочесть авторский замысел.
В книгу включён сонет «Посланник» — формально не входящее в цикл произведение, но предваряющее его.
Специально для данного издания Алексей Мальский, эксперт по творчеству писателя, переводивший «Провиденс» Алана Мура (графический роман — переосмысление творчества Лавкрафта), написал вступительную статью о значении цикла в его творчестве, и комментарии, связывающие сонеты с остальным корпусом текстов Лавкрафта.
Путешествие в Мир грёз начинается с этой книги!
